中安在線手機版|安徽發布|省政府發布|中安在線微信|中安在線微博

設為首頁

英文|簡體|繁體

當前位置: 您當前的位置 : 新聞中心國際國際新聞

外國人學漢語:方塊字像謎一樣 四聲調讓人懵圈

時間:2018-01-14 08:01:37

  漢語真的越來越火了!

  外國政要愛說漢語,商界精英熱衷學漢語,外國學校將漢語列入畢業考試科目……

  美國《時代周刊》說:『如果你想領先別人,就學漢語吧!』

  但是,對母語是拉丁語系的西方人來說,學英語,隔層紗;學漢語,隔座山。

  面對學漢語這一高難度操作,外國人也是拼了!

  前段時間訪華的法國總統馬克龍,特意向翻譯學了句漢語。為念准讀音,馬克龍反復練習,翻譯使出渾身解數。

  謎一樣的方塊字,讓人懵圈的四聲調,一字多音、一字多義……對大多數外國人來說,漢語絕對是世界上最難的語言之一!

  請大聲朗讀!

  我國著名語言學家、『現代語言學之父』趙元任先生的《施氏食獅史》:

  石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。適施氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅屍,適石室。石室濕,氏使侍拭石室。石室拭,氏始試食是十獅屍。食時,始識是十獅屍,實十石獅屍。試釋是事。

  『漢語橋』世界大學生漢語比賽上有道神奇的聽力題:

  我大舅去二舅家找三舅說四舅被五舅騙去六舅家偷七舅放在八舅櫃子裡的1000元。

  問:是誰偷走了1000元錢?

  過馬路時,漢語老師叮囑外國學生:『看車,看車!』沒想到,幾名外國學生立即停腳,傻乎乎注視著來往車輛。

  有個外國人想向人借把刀,直接跟旁邊的人說:『給我一刀!』

  一名學習漢語的英國留學生,想給一名中國女生寫信,但忘了『娘』字怎麼寫,突然想到漢語老師講過『娘』和『媽』是同一個意思。於是,情書開頭:『親愛的姑媽…』

  『等我有功夫時去找你』,『中國女孩都很喜歡功夫嗎?』

  中國網友紛紛表示:

  英語四六級算啥,外國人學漢語纔是虐到極點!

  看外國人學漢語的姿勢,心理終於平衡了。

  那些年為托福雅思流的汗,如今變成老外學漢語時的淚。

  ……

  外國人學漢語的鮮活故事,構成了『漢語熱』的生動圖景:從海外精英家庭到普通人家,越來越多外國人學漢語,中國文化也隨著『漢語熱』收獲很多外國粉絲。

  國家漢辦數據顯示:進入本世紀以來,許多國家的漢語學習需求呈『井噴式』增長:

  2016年法國約5.2萬名中小學生在學漢語,是2004年的500多倍;

  西班牙學習漢語人數已突破4萬,美國近年來漢語教學發展迅猛……

  美國總統特朗普的外孫女阿拉貝拉,1歲半時就開始學漢語,在中國社交網絡上實力圈粉。

  今年年初,在線少兒中文平臺Lingo Bus『你的新年目標』調查結果顯示:有近一半的外國人選擇將學習漢語列入2018年重點目標。

  漢語虐你千百遍,你待漢語如初戀。

  揭開面紗,勇攀高峰。

  這是每一個熱愛漢語,熱愛中國文化的人的必經之路。

  正所謂:『若不撇開終是苦,各能捺住即成名。』

原標題:外國人學漢語,崩潰了!認了!拼了!
來源:新華網  作者:  編輯:葉廣冬
  • 徽文化
  • 娛樂
  • 財經
  • 體育
  • 健康
『琉璃』黃山霧?美

清蒸石雞

曾志偉:我也很怕自己會過時

吳宇森:我不是大師,我只是喜歡電影

萬豪酒店深陷國內輿論漩渦 周四股價...

全國37城招聘薪酬出爐!這些地方月薪過萬

達喀爾第六賽段 周勇駕賽車涉水激浪...

口誤官宣?丁丁暢想曼城未來:等桑切斯加盟後……

喝橙汁有助改善記憶力

昆凌坦言生完二胎身體變差 產後這些事兒你得注意!

24小時新聞排行

網站介紹 | 聯系我們 | 版權聲明 

中國安徽在線網站(中安在線)版權所有 未經允許 請勿復制或鏡像

增值電信業務經營許可證:皖B2-20080023 信息網絡傳播視聽節目許可證:1208228 2009-2010年度全省廣告發布誠信單位